Guilty Gear Dublado | Arcade Mode: Sol Badguy

 

Para mais informações sobre o projeto, veja nosso artigo:

https://wattersonstudios.blogspot.com/2022/06/guilty-gear-um-jogo-do-rock.html

Guilty Gear - Um Jogo DO ROCK!

 

Here comes DAREDEVIL!

Guilty Gear, um jogo pra pessoas com nível de habilidades no controle a mais de 8.000! Um jogo DO ROCK, criado por um cara DO ROCK, com músicas DO ROCK! O primeiro jogo saiu para Playstation em 1998, criado por Daisuke Ishiwatari, o cara que fez praticamente tudo do jogo, desde design de personagens, história até trilha sonora, sem falar que é a voz in-game do Sol Badguy. Apesar de o primeiro jogo ter sido superado muito rapidamente pelos seus sucessores, pode-se dizer que ainda é jogável hoje em dia. O design de cenários e personagens é muito bonito, trilha sonora bonita, história bonita, tudo bonito. Tudo lindo. Se tiver interesse, ele está disponível para compra na Steam e em diversas outras plataformas, por um preço bem acessível.

De preferência, se estiver procurando um bom jogo de luta para passar alguns anos, recomendo bem mais o Guilty Gear XX Accent Core Plus R do que o primeiro jogo, também disponível para compra na Steam e diversas plataformas. A melhor parte, é que não é necessário um PC que funcione com células Gear para rodar o jogo de modo satisfatório, relaxa (espero que tenha entendido a referência). Até com um computador ou notebook barato da Positivo dá pra se divertir. 

• Comentário do Diretor do Projeto:

De onde veio a ideia de dublar Guilty Gear? Bom, eu apenas queria ter algo da franquia dublado no canal do estúdio, nenhuma razão em particular senão o fato de gostar da história. A parte mais complicada, sem dúvidas, foi a tradução.

Dublagens em andamento

 Não é de nosso costume falar de uma dublagem antes de estar concluída, mas devido à alguns problemas técnicos que tivemos no estúdio, o canal passou um bom tempo sem receber vídeos. Mas viemos avisá-los que ainda estamos cuidando de algumas dublagens voluntárias e as gravações estão ocorrendo normalmente, apenas sem data de postagem. Confira abaixo algumas das dublagens em andamento:

Mega Man X, 1993, Capcom

Redublagem de Mega Man Zero

 Isso mesmo! O jogo Megaman Zero (2002, Capcom) está passando por uma redublagem. O primeiro episódio já foi disponibilizado no canal do estúdio, e conta com trilha sonora remasterizada (retrabalhada) e cenas em alta resolução. Além de, claro, algumas novas vozes.

Link para assistir: https://www.youtube.com/watch?v=jYber6R2MMU

Direção de dublagem, edição, tradução, mixagem, produção: Bruce Watterson

Assistência: Robson Nujaka

• Elenco:

Zero - Henry Silva

Ciel - Luana Beatriz

Aztec Falcon - Bruce Watterson

Cyber-X - Tom Almeida

Alouette - Surtury

Vozes Adicionais - Bruce Watterson

Cyberbots: Fullmetal Madness | Dublagem

Link para assistir: https://youtu.be/0Qp3uQargPA

Elenco:

Jin Saotome - Tom Almeida

Shade - Bruce Watterson

Capitão Gawaine - Bruce

Chiyomaru - Henry Silva

Princesa Devilotte - Surtury

Dr.Stein - Bruce

Alieta - Joy

Mary - Raiany Simões

Brain (Cérebro da Arma Definitiva) - Bruce

Comentário do Diretor:

Klonoa: O Império dos Sonhos Dublado

 Fizemos uma versão definitiva em formato de filme da nossa dublagem de Klonoa: Empire of Dreams. Com uma melhor qualidade sonora e novas vozes. Aprecie!

Como foi dublar Flashback | Podcast

 

A dublagem de Flashback

 Flashback, é um jogo de cinematic plataformer, lançado inicialmente para Amiga, em 1992, mas foi desenvolvido primeiramente para Mega Drive. Essa versão só foi ao público em 1993.

Flashback: The Quest for Identity, 1992, Delphine Software

Duração: 32 minutos

Data de postagem: 18 de setembro de 2021

Direção de dublagem: Bruce Watterson

Tradução e adaptação: Bruce Watterson

Revisão: Gina Vanna

Sinopse: O ano é 2142. O jogador assume o controle de Conrad B. Hart, um homem que perdeu a memória. Depois de escapar por pouco de alienígenas hostis, a moto de Conrad cai em um planeta desconhecido. Conrad se encontra na selva do planeta Titan e, a partir desse momento, sua busca pela sobrevivência e sua identidade perdida começa.

Klonoa EOD - Episódio 2 disponível!

 Segundo episódio de Klonoa - Empire of Dreams já disponível. Desta vez, contamos com um novo dublador para o personagem Huepow, antes dublado por Bruce Watterson (mesmo dublador de Klonoa). Ou devo dizer, "dubladora".

Direção de Dublagem e edição: Bruce Watterson

Gameplay: SaikyoMog

Elenco:

Podcast | Como foi a dublagem de As Aventuras de Batman & Robin

Podcast falando detalhes sobre o processo da dublagem de The Adventures of Batman & Robin (SNES).

Podcast | Como foi a dublagem de Megaman Zero

Um podcast comentando detalhes sobre como foi a nossa dublagem de Megaman Zero foi postado no YouTube.

Um Ninja Cyborg • Hagane | Review

• Review em vídeo:

Hagane, um jogo onde controlamos um Ninja Cyborg, em seu caminho para se vingar de uma facção ninja adversária. Num cenário que combina a estética tradicional japonesa de ninjas e samurais, com Cyberpunk e até mesmo Steampunk em alguns momentos. Ou seja, wow. Criado pela CAProduction, desenvolvido e publicado pela Hudson Soft e Red. Lançado para o Super Nintendo em 1994 no Japão, e em 1995 na Europa e América do Norte. E só pra constar, a pronúncia não é Hagâni. E sim, Hagane. Há, Gá, Nê. Algo assim. Vale mencionar que é um título japonês.

    Esse é o tipo de jogo que de início te chama a atenção pela sua arte bonita e por ser desconhecido, mas te faz parar de jogar quando descobre que ele tem um nível de dificuldade extrema. E quase impossível. E o fato de não ter um sistema de salvamento pode irritar um pouco se você for o tipo de jogador que quer apenas relaxar enquanto joga, sem estresse. Pois é, Hagane é o tipo de jogo que deve ser finalizado em uma tacada só. Isto é, se você tiver paciência. Dá pra finalizar o jogo em mais ou menos meia hora, 40 minutos, sem morrer nenhuma vez. Mas levando em conta o número de mortes, a sua raiva, paciência e o número de dedos quebrados, então... acho que umas três ou quatro horas. No máximo dois dias.

Sonic, o ouriço mais rápido que a minha internet | Podcast

 Vai me dizer que você nunca jogou algum dos jogos do nosso querido ouriço azul? Confira nosso podcast falando a respeito de uma das versões mais estranhas de Sonic the Hedgehog... a versão Java.

Comendo pastilhas de... alguma coisa • Pac-Man | Review

Um pequeno comentário a respeito de...

    Talvez Pac-Man seja um dos jogos mais divertidos até os dias de hoje. Apesar de ter um visual e design bem simples, e também nenhuma trilha sonora (durante a jogatina) além do barulhinho do Pac-Man comendo aquelas... bolinhas? Comprimidos? Pastilhas Halls? Cheetos de bolinha? Como é o nome daquilo mesmo? Enfim, apesar disso, eu amo. E você deveria experimentar também. O jogo, no caso, e não esses comprimidos de Tylenol. E nem vai ter tanto trabalho, basta pesquisar "Pac-Man" no google, e vai aparecer isso:

    Dá pra jogar Pac-Man no próprio google. Pera... PAC-MAN NO GOOGLE!!! Meu Deus! A Tecnologia evoluiu tanto assim?! O que eu perdi?!

Mas, enfim, vamos para...

• As informações que você pode pesquisar na wikipédia:
(ou quase)

Hagane • Longplay

Postamos uma longplay do jogo Hagane, de 1994, SNES. As cutscenes do jogo foram editadas para que se ajustem às telas atuais. Em breve teremos um review do mesmo, junto de um guia.

A história de um Ninja Cyborg, num ambiente que mistura elementos do Japão antigo com Cyberpunk 0.0

Confira também: Review de Wild Guns (YouTube)

A dublagem de Super Star Wars | SNES

• Informações (da wikpédia) do jogo

Super Star Wars é um jogo baseado no primeiro filme da franquia Star Wars, desenvolvido pela Sculptured Software e LucasArts, lançado em 1992 para o Super Nintendo (SNES), sendo o primeiro jogo da franquia para o SNES. Mais tarde, foram lançados outros dois jogos para o mesmo, completando assim a trilogia. Alguns anos depois, foram relançados para Wii Virtual Console, em 2009. Há também uma versão para PC, dos anos 90, mas infelizmente foi cancelada.

Gênero: Shoot'em up, plataformer.

Ano: 1992

Desenvolvedor: LucasArts

• Sobre a dublagem da Watterson Studios

Direção de dublagem e produção: Bruce Watterson

MegaMan Zero | Como foi a dublagem?

MegaMan Zero, é uma das franquias da Capcom. O primeiro jogo foi lançado oficialmente para o GBA (Game Boy Advance) em 2002.

    • Consulte a página da Fandom:  link da página da Fandom

    • Compre MegaMan Zero/ZX Legacy Collection na Steam:

 https://store.steampowered.com/app/999020/Mega_Man_ZeroZX_Legacy_Collection/

MegaMan Zero | Episódio 5 (final, versão cortada)

 Enfim, finalizamos a dublagem de MegaMan Zero. Este episódio teve algumas cenas cortadas, deixando apenas as essenciais. Explicamos melhor isso na postagem de informações do projeto: https://wattersonstudios.blogspot.com/2020/12/megaman-zero-como-foi-dublagem.html

• Playlist completa: https://www.youtube.com/playlist?list=PLW3rLs69lg5ttNet9e66Rkctc47NK2uWm

Atualização de Cave Story para Mega Drive, v0.7.0

    Há alguns anos, 2016, o jogo Cave Story (Doukutsu Monogatari, 2004) foi portado para o Mega Drive. O port roda perfeitamente no console e ainda mantendo o visual, jogabilidade e trilha sonora original. Vale mencionar que o jogo era inicialmente de PC. Enfim, em 15 de setembro deste ano, recebemos mais uma atualização da versão do MD, a 0.7.0. Corrigindo alguns pequenos bugs e também foram adicionadas outras roms com diversos idiomas, inclusive português (BR).

Confira: https://github.com/andwn/cave-story-md/releases

*(Só pra constar, você precisa de um emulador de Mega Drive para jogar, ou de um EverDrive para jogar no console original)

Lembrando que este port para o mega drive ainda está sendo aprimorado. Mas é possível chegar à todos os finais do jogo numa boa, sem que nada te atrapalhe.

• Para mais informações sobre Cave Story e outras versões, confira o site: https://www.cavestory.org/

Sonic Chaos • Longplay

 Confira a Longplay de Sonic Chaos (Master System), por Aquele Cara!

Canal: AqueleCara