Guilty Gear Dublado | Arcade Mode: Sol Badguy

 

Para mais informações sobre o projeto, veja nosso artigo:

https://wattersonstudios.blogspot.com/2022/06/guilty-gear-um-jogo-do-rock.html

Guilty Gear - Um Jogo DO ROCK!

 

Here comes DAREDEVIL!

Guilty Gear, um jogo pra pessoas com nível de habilidades no controle a mais de 8.000! Um jogo DO ROCK, criado por um cara DO ROCK, com músicas DO ROCK! O primeiro jogo saiu para Playstation em 1998, criado por Daisuke Ishiwatari, o cara que fez praticamente tudo do jogo, desde design de personagens, história até trilha sonora, sem falar que é a voz in-game do Sol Badguy. Apesar de o primeiro jogo ter sido superado muito rapidamente pelos seus sucessores, pode-se dizer que ainda é jogável hoje em dia. O design de cenários e personagens é muito bonito, trilha sonora bonita, história bonita, tudo bonito. Tudo lindo. Se tiver interesse, ele está disponível para compra na Steam e em diversas outras plataformas, por um preço bem acessível.

De preferência, se estiver procurando um bom jogo de luta para passar alguns anos, recomendo bem mais o Guilty Gear XX Accent Core Plus R do que o primeiro jogo, também disponível para compra na Steam e diversas plataformas. A melhor parte, é que não é necessário um PC que funcione com células Gear para rodar o jogo de modo satisfatório, relaxa (espero que tenha entendido a referência). Até com um computador ou notebook barato da Positivo dá pra se divertir. 

• Comentário do Diretor do Projeto:

De onde veio a ideia de dublar Guilty Gear? Bom, eu apenas queria ter algo da franquia dublado no canal do estúdio, nenhuma razão em particular senão o fato de gostar da história. A parte mais complicada, sem dúvidas, foi a tradução.

Dublagens em andamento

 Não é de nosso costume falar de uma dublagem antes de estar concluída, mas devido à alguns problemas técnicos que tivemos no estúdio, o canal passou um bom tempo sem receber vídeos. Mas viemos avisá-los que ainda estamos cuidando de algumas dublagens voluntárias e as gravações estão ocorrendo normalmente, apenas sem data de postagem. Confira abaixo algumas das dublagens em andamento:

Mega Man X, 1993, Capcom

Redublagem de Mega Man Zero

 Isso mesmo! O jogo Megaman Zero (2002, Capcom) está passando por uma redublagem. O primeiro episódio já foi disponibilizado no canal do estúdio, e conta com trilha sonora remasterizada (retrabalhada) e cenas em alta resolução. Além de, claro, algumas novas vozes.

Link para assistir: https://www.youtube.com/watch?v=jYber6R2MMU

Direção de dublagem, edição, tradução, mixagem, produção: Bruce Watterson

Assistência: Robson Nujaka

• Elenco:

Zero - Henry Silva

Ciel - Luana Beatriz

Aztec Falcon - Bruce Watterson

Cyber-X - Tom Almeida

Alouette - Surtury

Vozes Adicionais - Bruce Watterson

Cyberbots: Fullmetal Madness | Dublagem

Link para assistir: https://youtu.be/0Qp3uQargPA

Elenco:

Jin Saotome - Tom Almeida

Shade - Bruce Watterson

Capitão Gawaine - Bruce

Chiyomaru - Henry Silva

Princesa Devilotte - Surtury

Dr.Stein - Bruce

Alieta - Joy

Mary - Raiany Simões

Brain (Cérebro da Arma Definitiva) - Bruce

Comentário do Diretor:

O Novo Hobbie da Amy | Dublado

 Dublagem para o canal Kent JPG

Elenco:

Klonoa: O Império dos Sonhos Dublado

 Fizemos uma versão definitiva em formato de filme da nossa dublagem de Klonoa: Empire of Dreams. Com uma melhor qualidade sonora e novas vozes. Aprecie!

Como foi dublar Flashback | Podcast

 

A dublagem de Flashback

 Flashback, é um jogo de cinematic plataformer, lançado inicialmente para Amiga, em 1992, mas foi desenvolvido primeiramente para Mega Drive. Essa versão só foi ao público em 1993.

Flashback: The Quest for Identity, 1992, Delphine Software

Duração: 32 minutos

Data de postagem: 18 de setembro de 2021

Direção de dublagem: Bruce Watterson

Tradução e adaptação: Bruce Watterson

Revisão: Gina Vanna

Sinopse: O ano é 2142. O jogador assume o controle de Conrad B. Hart, um homem que perdeu a memória. Depois de escapar por pouco de alienígenas hostis, a moto de Conrad cai em um planeta desconhecido. Conrad se encontra na selva do planeta Titan e, a partir desse momento, sua busca pela sobrevivência e sua identidade perdida começa.

Tangle & Whisper - Informações

Data original da postagem: 6 de mar. de 2020

Nossa dublagem teve participação especial no resumo da comic "Tangle & Whisper". A dublagem está completa e está dividido em dois vídeos, postado no canal de Kent JPG, e narrado por ele mesmo. Uma versão estendida foi postada alguns meses depois. Deixamos o link desta versão no fim da página.

Episódio 1        Episódio 2

Informações da dublagem:

Produção e tradução: Kent JPG

Direção de dublagem: Bruce Watterson

Elenco:

Tangle: Su Cheshirerir

Klonoa EOD - Episódio 2 disponível!

 Segundo episódio de Klonoa - Empire of Dreams já disponível. Desta vez, contamos com um novo dublador para o personagem Huepow, antes dublado por Bruce Watterson (mesmo dublador de Klonoa). Ou devo dizer, "dubladora".

Direção de Dublagem e edição: Bruce Watterson

Gameplay: SaikyoMog

Elenco:

Klonoa - Empire of Dreams dublado!

Depois de um bom tempo, o primeiro episódio da dublagem de Klonoa - Empire of Dreams foi postado em nosso canal do YouTube!

Publicado e desenvolvido pela Namco, para o GameBoy Advance em 2001. Este é um spin-off da franquia de jogos Klonoa. O primeiro jogo foi lançado para Playstation, em 1997)

Na nossa versão dublada, cortamos algumas cenas da gameplay que incluíam outros estágios do jogo, para que o tempo do primeiro episódio não ficasse tão longo. E pretendemos fazer isso com todos os outros episódios, que no total, teremos 5 episódios dublados. Estamos vendo a recepção do público quanto às vozes e a própria série. Caso tenha uma boa recepção, continuaremos até o final do jogo. Comentários são bem-vindos!

Link para assistir: https://www.youtube.com/watch?v=Q8fsG8iLq_E

Elenco:

Anime Super Sister Dublado!

A dublagem do anime Super Sister (スーパーおねぇちゃん) foi concluída e já está disponível no canal da animadora! Confira também algumas informações da dublagem:

Nome: Super Sister (Suupaa Onee-chan/スーパーおねぇちゃん)

Duração: 4:29

Podcast | Como foi a dublagem de As Aventuras de Batman & Robin

Podcast falando detalhes sobre o processo da dublagem de The Adventures of Batman & Robin (SNES).

Podcast | Como foi a dublagem de Megaman Zero

Um podcast comentando detalhes sobre como foi a nossa dublagem de Megaman Zero foi postado no YouTube.

A dublagem de Super Star Wars | SNES

• Informações (da wikpédia) do jogo

Super Star Wars é um jogo baseado no primeiro filme da franquia Star Wars, desenvolvido pela Sculptured Software e LucasArts, lançado em 1992 para o Super Nintendo (SNES), sendo o primeiro jogo da franquia para o SNES. Mais tarde, foram lançados outros dois jogos para o mesmo, completando assim a trilogia. Alguns anos depois, foram relançados para Wii Virtual Console, em 2009. Há também uma versão para PC, dos anos 90, mas infelizmente foi cancelada.

Gênero: Shoot'em up, plataformer.

Ano: 1992

Desenvolvedor: LucasArts

• Sobre a dublagem da Watterson Studios

Direção de dublagem e produção: Bruce Watterson

MegaMan Zero | Como foi a dublagem?

MegaMan Zero, é uma das franquias da Capcom. O primeiro jogo foi lançado oficialmente para o GBA (Game Boy Advance) em 2002.

    • Consulte a página da Fandom:  link da página da Fandom

    • Compre MegaMan Zero/ZX Legacy Collection na Steam:

 https://store.steampowered.com/app/999020/Mega_Man_ZeroZX_Legacy_Collection/

MegaMan Zero | Episódio 5 (final, versão cortada)

 Enfim, finalizamos a dublagem de MegaMan Zero. Este episódio teve algumas cenas cortadas, deixando apenas as essenciais. Explicamos melhor isso na postagem de informações do projeto: https://wattersonstudios.blogspot.com/2020/12/megaman-zero-como-foi-dublagem.html

• Playlist completa: https://www.youtube.com/playlist?list=PLW3rLs69lg5ttNet9e66Rkctc47NK2uWm

Super Star Wars Dublado!

 A dublagem da gameplay de Super Star Wars foi postada em nosso canal do YouTube! Confira:

Para mais informações sobre o projeto, clique aqui

IDW 31 - Resumo dos Quadrinhos

 Confira o novo projeto do estúdio em parceria com o Kent! Um review da edição 31 de Sonic IDW, com algumas cenas dubladas.

Produção e edição:

Kent JPG

Direção de Dublagem e revisão:

Bruce Watterson

Elenco:

Sonic - Gui

Amy - Ann Yoou

Jewel - Julia Minty

Starline - Vitor Bloodlines

Vector - NogZ

Jet - Lucas Ramos

Charmy - Nygma

Vanilla - Kelly Akai

Cream - Julia Minty

Chaos - Kent JPG

Gemerl - Kent JPG

Rouge - Estefhany Volpshy

Shadow - Leo

Wave - Ann Yoou

Tangle - Su Cheshirerir

Whisper - Élika Vilar