Klonoa: O Império dos Sonhos Dublado

 Fizemos uma versão definitiva em formato de filme da nossa dublagem de Klonoa: Empire of Dreams. Com uma melhor qualidade sonora e novas vozes. Aprecie!

Como foi dublar Flashback | Podcast

 

A dublagem de Flashback

 Flashback, é um jogo de cinematic plataformer, lançado inicialmente para Amiga, em 1992, mas foi desenvolvido primeiramente para Mega Drive. Essa versão só foi ao público em 1993.

Flashback: The Quest for Identity, 1992, Delphine Software

Duração: 32 minutos

Data de postagem: 18 de setembro de 2021

Direção de dublagem: Bruce Watterson

Tradução e adaptação: Bruce Watterson

Revisão: Gina Vanna

Sinopse: O ano é 2142. O jogador assume o controle de Conrad B. Hart, um homem que perdeu a memória. Depois de escapar por pouco de alienígenas hostis, a moto de Conrad cai em um planeta desconhecido. Conrad se encontra na selva do planeta Titan e, a partir desse momento, sua busca pela sobrevivência e sua identidade perdida começa.

Tangle & Whisper - Informações

Data original da postagem: 6 de mar. de 2020

Nossa dublagem teve participação especial no resumo da comic "Tangle & Whisper". A dublagem está completa e está dividido em dois vídeos, postado no canal de Kent JPG, e narrado por ele mesmo. Uma versão estendida foi postada alguns meses depois. Deixamos o link desta versão no fim da página.

Episódio 1        Episódio 2

Informações da dublagem:

Produção e tradução: Kent JPG

Direção de dublagem: Bruce Watterson

Elenco:

Tangle: Su Cheshirerir

Klonoa EOD - Episódio 2 disponível!

 Segundo episódio de Klonoa - Empire of Dreams já disponível. Desta vez, contamos com um novo dublador para o personagem Huepow, antes dublado por Bruce Watterson (mesmo dublador de Klonoa). Ou devo dizer, "dubladora".

Direção de Dublagem e edição: Bruce Watterson

Gameplay: SaikyoMog

Elenco:

Klonoa - Empire of Dreams dublado!

Depois de um bom tempo, o primeiro episódio da dublagem de Klonoa - Empire of Dreams foi postado em nosso canal do YouTube!

Publicado e desenvolvido pela Namco, para o GameBoy Advance em 2001. Este é um spin-off da franquia de jogos Klonoa. O primeiro jogo foi lançado para Playstation, em 1997)

Na nossa versão dublada, cortamos algumas cenas da gameplay que incluíam outros estágios do jogo, para que o tempo do primeiro episódio não ficasse tão longo. E pretendemos fazer isso com todos os outros episódios, que no total, teremos 5 episódios dublados. Estamos vendo a recepção do público quanto às vozes e a própria série. Caso tenha uma boa recepção, continuaremos até o final do jogo. Comentários são bem-vindos!

Link para assistir: https://www.youtube.com/watch?v=Q8fsG8iLq_E

Elenco:

Anime Super Sister Dublado!

A dublagem do anime Super Sister (スーパーおねぇちゃん) foi concluída e já está disponível no canal da animadora! Confira também algumas informações da dublagem:

Nome: Super Sister (Suupaa Onee-chan/スーパーおねぇちゃん)

Duração: 4:29

Livro Slider: You Better Run

 Uma de nossas publicações, Slider: You Better Run, está disponível para compra na Amazon e Rakuten.

Autor: Dazai Yukimura

Idioma: Português (BR)*

Gêneros: Steampunk, Sci-fi, Aventura, Cyberpunk, Clockpunk, Dieselpunk

Preço: R$ 17,05

Disponibilidade: Amazon, Rakuten (links)

Sinopse: Uma mensagem foi recebida, pelo meio mais estranho possível: disquetes. Depois de muito trabalho para extrair os arquivos contidos nos disquetes, Jack, um antigo caçador de recompensas parte em uma pequena jornada para entregar uma mensagem importante. Realizando o último desejo de seu falecido amigo. Jack segue sozinho na estrada, acompanhado apenas de seu slider, e do silêncio. Tendo também que lidar com Chase e Ajnin. Antigos amigos que agora compartilham o mesmo objetivo, matar Jack a todo custo!

• Aprecie também a trilha sonora do livro. Links inclusos no arquivo.

Nota: Se vier a adquirir o livro com pagamento via cartão, pedimos que dê preferência à Rakuten.

Link para amostra grátis direto da Amazon:

  

*versões em japonês e inglês serão lançadas em breve.

Japanese and English versions will be relased soon.

日本語版と英語版がまもなく利用可能になります。

Podcast | Como foi a dublagem de As Aventuras de Batman & Robin

Podcast falando detalhes sobre o processo da dublagem de The Adventures of Batman & Robin (SNES).

Podcast | Como foi a dublagem de Megaman Zero

Um podcast comentando detalhes sobre como foi a nossa dublagem de Megaman Zero foi postado no YouTube.

O Homem Invisível - Capítulo 2 | Audiobook

 O segundo capítulo de O Homem Invisível foi postado em nosso canal.

Capítulo 2: As Primeiras Impressões do Sr. Teddy Henfrey

Link: https://www.youtube.com/watch?v=3TCZwJZdNX0

Duração: 11:15

Audiobook de O Homem Invisível!

 

Com uma nova tradução e adaptação feita pelo próprio estúdio, produzimos um audiobook do primeiro capítulo do clássico O Homem Invisível. Todos os capítulos serão narrados e postados em nosso canal do YouTube.

Link do YouTube: https://youtu.be/jTXijYbqJx0

Comentário do tradutor: "Fiz o máximo possível para ser fiel ao texto original, mas por se tratar de uma escrita antiga, algumas adaptações foram necessárias para garantir o compreendimento dos ouvintes. Espero que gostem."

• Veja também:

O ano de 802.701 | Podcast

 Já imaginou como seria o mundo no ano de 802.701? Confira nosso podcast sobre A Máquina do Tempo, de H.G. Wells.

Ningen - Su-suns • Música Indie Japonesa | Música

 Sim, baby! Diversos cantores e grupos de música japoneses costumam postar seu trabalho no YouTube de forma independente. Alguns dos clipes musicais são incrivelmente bonitos, e trouxe aqui uma ótima recomendação: Su-suns.

Confira sua música Ningen (ニンゲン), postada no YouTube em novembro de 2020.

Para mais informações sobre, visite o canal Su-suns ou acesse o site do mesmo (Japonês)

Site: https://su-suns.amebaownd.com/

Letra (Roomaji/ローマ字):

Nani o yatte mo umaku ikanai
nani o mite mo kiite mo haragatatsu
mawari no min'na to jibun kurabete

Um Ninja Cyborg • Hagane | Review

• Review em vídeo:

Hagane, um jogo onde controlamos um Ninja Cyborg, em seu caminho para se vingar de uma facção ninja adversária. Num cenário que combina a estética tradicional japonesa de ninjas e samurais, com Cyberpunk e até mesmo Steampunk em alguns momentos. Ou seja, wow. Criado pela CAProduction, desenvolvido e publicado pela Hudson Soft e Red. Lançado para o Super Nintendo em 1994 no Japão, e em 1995 na Europa e América do Norte. E só pra constar, a pronúncia não é Hagâni. E sim, Hagane. Há, Gá, Nê. Algo assim. Vale mencionar que é um título japonês.

    Esse é o tipo de jogo que de início te chama a atenção pela sua arte bonita e por ser desconhecido, mas te faz parar de jogar quando descobre que ele tem um nível de dificuldade extrema. E quase impossível. E o fato de não ter um sistema de salvamento pode irritar um pouco se você for o tipo de jogador que quer apenas relaxar enquanto joga, sem estresse. Pois é, Hagane é o tipo de jogo que deve ser finalizado em uma tacada só. Isto é, se você tiver paciência. Dá pra finalizar o jogo em mais ou menos meia hora, 40 minutos, sem morrer nenhuma vez. Mas levando em conta o número de mortes, a sua raiva, paciência e o número de dedos quebrados, então... acho que umas três ou quatro horas. No máximo dois dias.

Sonic, o ouriço mais rápido que a minha internet | Podcast

 Vai me dizer que você nunca jogou algum dos jogos do nosso querido ouriço azul? Confira nosso podcast falando a respeito de uma das versões mais estranhas de Sonic the Hedgehog... a versão Java.

Comendo pastilhas de... alguma coisa • Pac-Man | Review

Um pequeno comentário a respeito de...

    Talvez Pac-Man seja um dos jogos mais divertidos até os dias de hoje. Apesar de ter um visual e design bem simples, e também nenhuma trilha sonora (durante a jogatina) além do barulhinho do Pac-Man comendo aquelas... bolinhas? Comprimidos? Pastilhas Halls? Cheetos de bolinha? Como é o nome daquilo mesmo? Enfim, apesar disso, eu amo. E você deveria experimentar também. O jogo, no caso, e não esses comprimidos de Tylenol. E nem vai ter tanto trabalho, basta pesquisar "Pac-Man" no google, e vai aparecer isso:

    Dá pra jogar Pac-Man no próprio google. Pera... PAC-MAN NO GOOGLE!!! Meu Deus! A Tecnologia evoluiu tanto assim?! O que eu perdi?!

Mas, enfim, vamos para...

• As informações que você pode pesquisar na wikipédia:
(ou quase)