Avisos - Dublagem de Mega Man Zero

A dublagem do jogo MegaMan Zero, que estava em andamento até pouco tempo atrás, está em pausa por tempo indefinido. A decisão foi tomada por mim, o diretor de dublagem do estúdio, já que não estávamos mais recebendo o mesmo apoio que antes quanto aos dubladores. Um vídeo no nosso canal será postado em breve, falando sobre como foi a dublagem de MegaMan Zero. Este vídeo seria enviado apenas quando todos os cinco episódios gravados fossem postados no canal, como uma maneira de encerrar o projeto. Mas, devido aos acontecimentos, será postado logo logo (não indicando o cancelamento da dublagem). O episódio 4 estava em andamento, estando 70% concluído, com falta de vozes para diversos personagens importantes.

Link da Playlist de MegaMan Zero Dublado:

(Clique na imagem para acessar o link)

Atenciosamente, Bruce Watterson.

Nova Dublagem Oficial! Anime "May"

Está em andamento a primeira dublagem oficial do estúdio. Estamos dublando um anime independente chamado "May", criado e animado por Abe Shiori, postado pela primeira vez no YouTube em Junho 2013. Nossa versão dublada conta com total apoio de Abe Shiori, e estamos com um novo elenco de dubladores. Será postada tanto no nosso canal do YouTube, quanto o da animadora.

Clique na imagem para acessar o canal da animadora:

Algumas informações:

• Prévia: Maio de 2020

• Animação: [May], 2013, por Abe Shiori (詩織阿部)

• Direção de dublagem: Bruce Watterson

• Tradução e Adaptação: Bruce Watterson, Kent JPG.

Fotos do Anime:

Projetos de dublagem

Sim, aqui está a lista de futuras dublagens de jogos. Não sabemos exatamente a ordem em que lançaremos cada um, mas podemos te dar a certeza de que todos terão sua gameplay dublada.
(E parece que nosso diretor de dublagem tem algum tipo de fetiche por jogos do GBA. Então, não se assustem.)

• Klonoa: Empire of Dreams, 2001, GBA.
Wiki: Klonoa - Empire of Dreams



• Spider-man: Mysterio's Menace, 2001, GBA.
Wiki: Spider-man: Mysterio's Menace



• Invincible Iron Man, 2002, GBA.
Wiki: Invincible Iron Man

Podcast - A dublagem de jogos RPG

Tenho certeza que já pensou em ver aquele seu RPG antigo favorito dublado em seu idioma. Aqui neste podcast falo um pouco do porquê o estúdio não inicia a dublagem de um RPG. Pelo menos não por enquanto.