Sobre a dublagem do jogo The Adventures of Batman & Robin, seriam dublados no total oito episódios, o mesmo número de fases do jogo (8). O número de episódios dublados foi reduzido para quatro, ou cinco. A decisão foi tomada para que sejam dublados apenas os episódios com histórias mais marcantes e envolventes. Cada episódio terá em média de 10 à 15 minutos. É bom lembrar que o jogo foca bastante na jogabilidade, e não em diálogos. Deixando assim pouquíssimas falas em cada episódio. O primeiro por exemplo, o Batman tem apenas quatro falas. Mas enfim, os episódios dublados são: • Stage 3: Fowl Play (talvez) • Stage 5: Trouble in Transit • Stage 7: Riddle me this... • Stage 8: The Gauntlet ► Sobre o dublador do coringa Acredito que a maioria percebeu que a última fala do coringa do primeiro episódio (se encontra em 7:02 min) ficou meio "sem vida". Isso apenas pelo fato de que o Felipe (Dublador) usa bastante sua voz ao fazer a risada do coringa, e obviamente isso o desgasta. Nessa última fala ele não pode regravá-la, pois já estava muito cansado. E como o episódio estava marcado para ser postado em março, não tive escolha na hora da edição. Mas garanto a vocês que evitaremos ao máximo erros desse tipo nos próximos episódios e próximas dublagens.
O primeiro episódio da dublagem de As Aventuras de Batman & Robin já foi postado no nosso canal. Confira o episódio logo abaixo. O episódio tem 9 minutos, e conta com um ótimo elenco e narrador. Informações sobre o elenco estão na descrição do vídeo.
Data de postagem: 09/03/2020 • Direção de dublagem e edição: Bruce Watterson • Tradução e Adaptação: Bruce Watterson, Anderson Marques
